属予作文以记之的属是什么意思_如何理解属字用法

“属”字在古汉语中的多重身份

翻开《岳阳楼记》，那句“属予作文以记之”常让初学者犯嘀咕：这里的“属”到底读什么？又当什么讲？其实，“属”在古汉语里是个**多面手**，既可作动词，也可作名词，读音和意义随语境而变。今天，我们就把镜头对准它，来一次庖丁解牛式的拆解。

---

“属予作文以记之”的“属”读第几声？

答案很简单：**zhǔ，第三声**。 为什么是第三声？因为此处“属”通“嘱”，意为嘱托、托付。若读成shǔ，整句就变成“类别给我写文章”，显然不通。古人用字灵活，通假现象常见，掌握这一点，读音便不再纠结。

---

“属”字的核心义项速查表

• 类别、归属：读shǔ，如“金属”“直属”。
• 连接、连续：读zhǔ，如“属文”“属稿”。
• 嘱托、托付：读zhǔ，通“嘱”，如本文例句。
• 恰好、适逢：读zhǔ，如“属予远行”。

记住口诀：“**shǔ管分类，zhǔ管托付**”，基本不会错。

---

为什么范仲淹用“属”而不用“嘱”？

有人疑惑：既然通“嘱”，为何不直接写“嘱”？答案藏在**音韵与修辞**里。 1. **音步协调**：“属予”两字皆为入声，短促有力，读来铿锵；“嘱予”则显拖沓。 2. **古雅色彩**：“属”在先秦已表托付，《左传·隐公三年》“宋穆公属殇公焉”即是先例，范仲淹借古字增庄重。 3. **避免重复**：《岳阳楼记》后文“微斯人，吾谁与归”已用“与”，若再用“嘱”，句式易板滞。

---

现代汉语里“属”的残留痕迹

别以为“属”的古义已死，它其实**潜伏**在常用词中： - **“属于”**：保留了“归属”义，但读音固定为shǔ。 - **“连属”**：在“前后连属”里读zhǔ，表连接，多见于书面。 - **“属望”**：读zhǔ，意为殷切期望，如“深孚属望”。

---

实战演练：用“属”造三个不同语境的句子

1. 这份报告属（shǔ）机密级，切勿外传。（类别归属）
2. 他属（zhǔ）稿时反复推敲，一字不苟。（撰写连接）
3. 临行前，母亲属（zhǔ）我早去早回。（嘱托托付）

---

常见误区：把“属”当“属于”的缩写

网络语言里常出现“这事属我管”之类，看似简洁，实则**混淆古今**。古汉语中“属”无此缩写用法，正式写作仍需区分。

---

延伸思考：通假字为何能“合法”存在？

通假字不是错别字，而是**历史语音演变**的产物。先秦时期文字尚未定型，书写者常借同音字代用，后人沿用成习。理解这一点，就能心平气和地接纳“属”与“嘱”的互换。

---

一句话记住“属予作文以记之”

“滕子京托付我写文章来记述这件事”——把“属”翻译成现代汉语的“托付”，整句瞬间通透。